Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفق مفاجئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدفق مفاجئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'était comme une douleur subite à l'intérieur de ma tête.
    مثل تدفق ألم مفاجئ في رأسي
  • De plus, la planification des interventions d'urgence a été entreprise pour faire face à un afflux subit de réfugiés des pays voisins.
    كما يجري التخطيط لحالات الطوارئ من أجل مواجهة أي تدفق مفاجئ للاجئين من البلدان المجاورة.
  • Il y a bien un demi kilowatt de puissance !
    ذلك التدفق المفاجئ بالتيّار الكهربائي لا بد أنه كان نصف كيلو واط بالتقريب
  • Dans bien des cas, une libéralisation sans nuances et brusque dans tous les secteurs a déclenché un afflux soudain et massif d'importations de produits bon marché.
    فالتحرير بدون تمييز، والمفاجئ في جميع القطاعات، أدى في الكثير من الحالات إلى تدفق مفاجئ وكثيف للسلع الرخيصة المستوردة.
  • Vers 10h17, ce matin, une importante surcharge électrique s'est produite dans une tour du centre de Worcester et un ascenseur a dégringolé du 25e étage jusqu'au sous-sol.
    .ليرتد الجميع سترة الحجر ،على الساعة الـ10:17 تقريباً هذا الصباح حدث تدفق مفاجئ للتيار الكهربائي .(بـ(وورسيستر، ماساتشوسيتس
  • En République centrafricaine, l'afflux soudain de réfugiés dans la préfecture de Vakaga, début mai, a illustré de façon claire et inquiétante l'instabilité qui règne dans cette zone reculée du pays.
    وفي جمهورية أفريقيا الوسطى يمثل التدفق المفاجئ للاجئين السودانيين إلى مقاطعة فاكاغا في أوائل شهر أيار/مايو مثالا واضحا ومقلقا لانعدام الاستقرار في ذلك الجزء النائي من البلد.
  • l'onde de choc résultante produira une explosion de tachyons, particules voyageant à rebours dans ce que vous appelez le temps... obscurcissant ma vision du présent.
    الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها ...تدفق مفاجئ من التاكيونات الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف ...خلال ما تميزونه كزمن هي التي تعوق رؤيتي ...في الوقت الحاضر
  • Alors que le Tribunal se félicite de la coopération que lui accordent les États successeurs de la Yougoslavie pour l'appréhension de ces individus, cet afflux soudain d'accusés pèse sur les ressources du Tribunal; celui-ci, avant décembre 2004, avait déjà atteint les limites de ses capacités.
    وبينما ترحب المحكمة بالتعاون الذي لقيته من دول يوغوسلافيا السابقة فيما يختص باعتقال هؤلاء المتهمين يؤدي هذا التدفق المفاجئ إلى إجهاد موارد المحكمة، التي كانت تعمل فعلا قبل كانون الأول/ديسمبر 2004 بأقصى طاقتها.
  • Il a cependant laissé expirer la ligne de crédit préventive sans offrir aux pays qui pratiquent des politiques saines d'autres moyens de faire face à l'effondrement de leur compte de capital en cas de fuite soudaine de capitaux.
    غير أنه سمح للحد الائتماني للطوارئ بأن ينقضي بدون إيجاد أي بديل له يمكن بواسطته مساعـــدة البلــدان ذات السياســـات السليمة على التصــدي للأزمات المحتملة في حساب رأس المال، التي تنجم عن التدفقات المفاجئة لرأس المال إلى الخارج.
  • L'expression « syndrome hollandais », entrée en usage à la suite des problèmes résultant de l'accroissement des exportations de gaz naturel des Pays-Bas dans les années 70, désigne les effets d'une appréciation des taux de change réels consécutive à une hausse soudaine des recettes d'exportation.
    مصطلح المرض الهولندي، الذي نٌحت في أعقاب المشاكل المتسببة عن صادرات الغاز الطبيعي المتزايدة في هولندا في السبعينات من القرن الماضي، يشير إلى آثار تعويم سعر الصرف الحقيقي الناجم عن التدفق المفاجئ لإيرادات الصادرات.